Parece que estamos en primavera! - Le printemps commence, dirait-on!

Con sus arboles en flor, y sus dias con 25ºc, con su música que invita a bailar cueca (baile típico de aqui) en todos los supermercados y sus banderitas en cada coche o casa, Santiago se prepara para recibir sus fiestas patrias con gran ilusión.

Este año harán "acueducto" en vez de puente pues caen los dias 18 y 19 de septiembre, y se incluyo el lunes junto con el fin de semana : serán 5 dias de fiesta. La gente se reunirá en familia para compartir un asado gigante y las (deliciosassssss) empanadas de pino (carne, aceituna, huevo, cebolla ...).

Estas fiestas son tan importantes aqui como para nosotros, los del hemisferio norte, la Navidad! Ahora se dan los aguinaldos y las "cestas" igualitas a las "cestas navideñas" de España. ¿Y sabeis que juego más se practica en este més aqui? Adivinad... Un premio a la primera que lo diga aqui!!!!!


Avec ses arbres couverts de fleurs, ses journées à 25ºc, de la musique pour danser la "cueca" (danse typique ici) dans tous les supermarchés et ses petits drapeaux sur chaque voiture ou maison, Santiago se prépare pour sa fête de la Patrie avec beaucoup d'illusion.

Cette année ils feront un acqueduc au lieu d'un pont car les fêtes tombent les 18 et 19 septembre, et ils ont reussi à avoir le lundi férié aussi avec le week-end: au total 5 joursde fêtes. Les gens en profitent pour se retrouver en famille devant un grand méchoui ou barbecue ainsi que les "empanadas de pino" (chausson au four rempli de viande, olives, oeuf, oignons...).

Ces fêtes sont aussi importantes pour les chiliens que pour nous (ceux de l'hémisphère nord) le sont les fêtes de Noël. C'est l'époque des étrennes et des paniers (de nourriture), comme les paniers de Noël en Espagne. Savez-vous quel est le jeu le plus pratiqué au mois de septembre ici? Un prix pour celle ou celui qui le dit le premier ici!!!!