Mis envios llegaron bien - Mes envois sont bien arrivés

Cuando mandamos algo por correo siempre estamos con la duda de si llegará bien, sobre todo cuando queremos sorprender al destinatario, y que este no se lo espere... Puede que sea la suerte (en todos los intercambios, siempre alguien se queja de alguna perdida) pero hasta ahora jamás he tenido problemas ni en España, ni en Francia, ni en Chile, ni tan siquiera en Perú!!!!
Antes de salir de vacaciones, envié desde Chile, a Carmen, el regalito que prometí a la ganadora del acertijo que puse el mes pasado! Y ya lo recibió!

C'est toujours une petite préocupation de savoir si le système du courrier marche bien, surtout quand on veut faire une surprise, que le destinataire ne s'y attend pas... Mais je dois avoir de la chance (d'après ce que j'entends dans tous les échanges!!!) car je n'ai jamais eu de problème ni en Espagne, ni en France, ni au Chili, ni même au Pérou!!
Avant de partir en vacances, j'ai envoyé depuis le Chili, chose promise chose dûe, le petit cadeau surprise à Carmen qui avait trouvé la solution de ma devinette en premier! et elle vient de le recevoir!

Luego partí rumbo a Perú con mi sobre para Sylvie, del intercambio de ATC (tarjetita de 6,4cm x 8,9cm) que propone libremente en su blog. Fue un verdadero placer intercambiar con una artista como Sylvie!!!!
Puis je suis partie au Pérou avec mon enveloppe pour Sylvie, suite à un échange d'ATC (carte de 6,4cm x 8,9cm) qu'elle offre si gentillement sur son blog. C'etait un vrai plaisir d'échanger avec une artiste comme Sylvie!!!


Por el momento estoy trabajando sobre varios intercambios: un concurso de telas "Horribilis"organizado por Gloria en su grupo de "Patchwork en Familia": hacer algo bonito con telas espantosas (muy divertido!). Luego hay otro intercambio de un panel de las 4 estaciones (ya estamos con el tercero, el de otoño: un arbol que pierde sus hojas) siempre donde Gloria, y luego los regalos PHA... intento estar inspirada, cosa nada facil, el tiempo pasa, pero sin estressssss!!

Pour le moment je travaille sur plusieurs autres échanges: un concours de tissu "horribilis" organisé par Gloria sur son groupe de "Patchwork en Familia": faire quelque chose de jolie avec des tissus épouvantables (très drôle!). Puis un échange d'un panneau des quatres saisons (on en est au 3eme: l'automne - arbre qui perd ses feuilles), toujours chez Gloria, puis les cadeaux de PHA... j'essai d'avoir des idées, dur dur et le temps passe, mais pas de stress!