Bien recargada .... Bien rechargée

En esta semanita por "Madrid, San Juan de Luz, Saint Lary, San juan de Luz, Madrid" no solo he recargado pilas, sino que hice el lleno de :
- cariño con mis padres, mis cuñados (Carlos y Fiorella) y mi sobrino Sebastián (2 años y medio),
- carcajadas con mi amiga (y socia de Quilt'ys) Soraya,
- abrazos de mis amigas Toñi (gracias por tu regalito, que les gusta mucho a los chicos, jajajaja), Mary y de casualidad por la calle de Jenny, Tere y Mari-Carmen,
- y mis compras :
- y de buenos propósitos para este nuevo año...(ORGANIZARME, TERMINAR PROYECTOS, CREAR, no pasarme la vida delante del ordenador...)
Desgraciadamente, también hice el lleno de jamón ibérico, chorizo, choucroute (de mi mama, mmmmmm), patés, chocolates... que llevo encima claro, porque aquí la aduana no deja pasar ni una manzana (paraíso vegetal y animal).

Cette semaine à "Madrid- Saint Jean de Luz- Saint Lary - Saint Jean de Luz - Madrid" je n'ai pas seulement rechargée les piles! J'ai fait le plein de:
- affection de mes parents et de mon beau-frère Carlos, sa femme Fiorella et mon neveu Sebastián (2 ans et demi)
- foux-rires avec mon amie (et associée de Quilt'ys) Soraya
- rencontre avec mes amies Toñi (encore merci pour ton petit cadeau, que les enfants adorent, LOL), Mary et par hasard de Jenny, Tere et Mari-Carmen,
- et mes courses:
- et de bonnes résolutions pour cette nouvelle année... (M'ORGANISER, TERMINER LES PROJETS, CREER, ne pas passer ma vie devant l'ordinateur...)
Hélas, j'ai aussi fait le plein de jambon ibérico, chorizo, choucroute (de ma maman, mmmmmm), patés, chocolats... tout ça dessus, evidemment, car ici la douane ne laisse même pas passer une pomme (paradis végétal et animal).

Y a mi regreso me encontré con 3 sobres esperándome!!!!!
A mon retour j'ai trouvé 3 enveloppes qui m'attendaient!!!!

El PHA de Gloriapatch : me emocione muchísimo porque me ha hecho MI montaña de Ascain: La Rhûne!!!... es una larga historia de familia con muchas anecdotas con esa montaña (desde mi bisabuelo y tanto por parte de mi madre como de mi padre...). Tambien me envió una postal navideña y unos botoncitos preciosos. Mil gracias Gloria por siempre tener este tipo de atenciones y ser como eres!

Le "Cadeau Sans Stress" de Gloriapatch : il m'a vraiment émue car il s'agit de Ma montagne d'Ascain: La Rhûne!!!!... c'est une longue histoire de famille avec beaucoup d'anecdotes (depuis mon arrière grand-père, tant du côté de ma mère comme celui de mon père...). Elle m'a aussi envoyé une carte de Noël ainsi que de magnifiques boutons) Merci mille fois Gloria pour avoir toujours ces gestes envers tout le monde et d'être comme tu es!

Hasta pronto para contaros lo que tenían los otros dos sobres...
Je vous parlerai bientôt des 2 autres enveloppes...