sábado, 28 de marzo de 2009

Petites choses - Pequeñas cosas



Ya os puedo enseñar las cositas que prepare para el retorno de clase, un regalito para cada una de mis alumnas de Santiago:

Voici les petites choses que j'avais préparées pour le retour des cours, un petit cadeau pour chacune de mes élèves de Santiago:


Y ya recibimos la visita del bebe de Claudia:
Puis nous avons reçu la visite du bébé de Claudia:


Este Alphabet Garden es pura inspiración. Hemos realizado este pequeño regalo entre nueve participantes.

Cet Alphabet Garden est vraiment inspirant. Nous avons réalisé ce petit cadeau entre neuf participantes.



Las fotos de la clase de Santiago se pueden ver aqui!
Les photos de la classe de Santiago peuvent se voir ici!

martes, 17 de marzo de 2009

no perder el ritmo!! - ne pas perdre le rythme!!



Mis avances... en el bom del Christmas Wish, como disfruto con esos bordados!!!!
Mes avancées ... pour le Bom du Christmas Wish, quel plaisir!!!!



en el Alphabet garden ... que bonitoooooooo
pour l'Alphabet Garden... c'est mignon


en el DJ...
pour le Dear Jane...

y por placer, un pequeño boutis, un ratón y una ratona... y sorpresas para el comienzo de clase de patch (el 27... falta poco y ya vereis todo)
et juste pour le plaisir, un petit boutis, des souris... et des surprises pour le premier jour de classe de patch (le 27... c'est pour bientôt et je vous montrerai tout)





Como veis estoy centrada en el patchwork últimamente! no puedo parar...
Vous avez remarqué? Je suis centrée sur le patchwork dernièrement! Je ne peux plus m'arrêter...

lunes, 2 de marzo de 2009

Vuelta al cole - rentrée scolaire


Con utensilios nuevos y buenos propósitos, empezaremos el mes de marzo... Es la vuelta al cole en Chile, y un nuevo tutorial en Quilt'ys
Avec du matériel tout neuf et de bonnes résolutions, nous commençons le mois de mars... C'est la rentrée au Chili, et un nouveau tutoriel à Quilt'ys.

Este es un patch (técnica de curvas con bies) bien enmarcado
Voici un patch, (technique des courbes avec biais) bien encadré

Y mis letras del alphabet garden (solo quedan por bordar los nombres)
puis mes lettres de l'alphabet garden (reste les noms à broder)

y el mes de enero terminado para el christmas wish bom... ya voy ya voy...
puis le mois de janvier fini pour le christmas wish bom... j'arrive j'arrive...



Y estas son las fotos de mi fin de semana en la Laguna El Yeso en el Cajón del Maipo (al pie del volcan de Santiago)
Et voici quelques photos de mon week-end à la Lagune El Yeso dans le cajon del Maipo (au pied du volcan de Santiago)