domingo, 19 de octubre de 2008

Avances del curso de Patch - Les nouveautés du cours de patch

Hace mucho que me pedíais noticias del grupo de patch de Santiago Accueil! Esta clase es muy muy muy especial: sobretodo porque está compuesto principalmente por extranjeras de habla francesa que están temporalmente en Santiago de Chile y las que ya se fueron (tanto a Australia, a Canada o en Francia) siguen estando muy presentes via internet.

Cela fait déjà un bon moment que vous vouliez des nouvelles du groupe de patch de Santiago Accueil! Ce cours est vraiment très très spécial: par le fait surtout qu'il est composé principalement d'étrangères francophones destinées temporairement à Santiago du Chili et celles qui sont déjà repartie (autant en Australie, qu'au Canada ou en France) font toujours partie intégrante du groupe via internet
.




Por eso la vuelta de una de nuestras amigas que regreso a Canada desencadeno inmediatamente una fiesta de la amistad extra. No podía ser menos!! Cada una de nosotras llevo un plato de comida (salado o dulce) un regalo del amigo invisible que más nos representará y nos reunimos para coser un pequeño bloque navideño; pero con tantas charlas y risas nadie lo termino!!! El más avanzado es el de la foto y es de Josette

C'est pourquoi la visite d'une de nos amies repartie au Canada a déclenché aussitôt une journée de l'amitié extra. On pouvait pas faire moins!! Chacune de nous a apporté un plat salé ou sucré, un cadeau nous représentant le plus pour une amie invisible et chacune a cousu un petit bloc pour Noël ; mais avec autant de bavardages et de rires, personne n'a pu finir!!! Le plus avancé, c'est celui de la photo et il est de Josette!



¿Habéis visto la terraza? Los días calurosos están llegando!!!! Estamos en plena primavera, y deberíamos de pensar en Navidad!!! En lo único que pensamos ahora es en el bañador, y como lo luciremos, glupsssssss. Será mi segunda Navidad en pleno verano (en Santiago) y todavía no me hago a la idea!

Vous avez vu la terrasse? Les beaux jours arrivent!!! Nous sommes en plein printemps et nous devrions penser à Noël!!! Mais l'unique chose à laquelle on pense c'est au maillot de bain, et comment on va y rentrer, glupssssssss. Ce sera mon deuxième Noël en plein été (à Santiago), et je n'arrive pas à m'y faire!

31 comentarios:

Mademoiselle Alex dijo...

bjour yoly
mais c'est superbe tout ça !! quelle fete !! je t'embrasse bein fort

hola guapa
que fiesta mas bonita, como me gusta el patch

te mandoun fuerte abrazo y muchos besos

Septiembre dijo...

Se os ve espléndidas, felices y contentas, no es para menos, las viandas de la mesa abren el apetito.
El tiempo os acompaña, al contrario que aquí.
Me encanta la angelita.
Estás más que guapa, GUAPISIMA.
Muchos besos a ti y a los tuyos.
Con todo mi cariño.
Mavi.

Kela dijo...

Yoly!!qué buenos encuentros debéis montar por allí!!!menuda terraza por cierto!los trabajos increibles, ya veo que eso de hablar más que coser en las reuniones no es solo típico de mi grupo de amigas,jejeje
besis

carmencita dijo...

Hola Loly, que celebración y que encuentro tan emotivo, en mi grupo también somos así, como se disfrutan esos momentos, son inolvidables, y que comida! y que labores! todo espectacular. Vivan los retornos. Un fuerte abrazo desde Venezuela.

Noelia dijo...

Qué bien se os ve en las fotos, de lo más contentas y alegres ¡¡¡

Si que debe ser raro celebrar la navidad en bañador¡¡ pobre Papa Noel supongo que llevará un atuendo más veraniego :)

Un saludo :)

elazafatedeemma dijo...

Se ve que lo pasais divinamente, es estupendo trabajar con amigas al lado, los trabajos preciosos, un besin, Nieves

rachel dijo...

et bin didonc un sacre groupe de swap...ah les noels a santiago...jamais pu m'y faire...surtout venant des regions germaniques (j'ai eu ton adresse par notre chere alex)..;o)..

rachel dijo...

et bin didonc un sacre groupe de swap...ah les noels a santiago...jamais pu m'y faire...surtout venant des regions germaniques (j'ai eu ton adresse par notre chere alex)..;o)..

Mademoiselle Alex dijo...

hola yoly
mi amiga Rachel , la que vive en santiago y que es francesa te dejo su mensaje, a ver si os conoceis !!!
te he dejado un regalo en mi blog guapa

besos

Anónimo dijo...

Es estupendo juntarse con las amigas para festejar y charlar,reir se pasa muy bien.Pasaba para saludar,hace mucho que no hacía un recorrido por los blog y me encuentro muchas sorpresas agradables.Besos.

Anónimo dijo...

la del anonimo soy yo,Serrano-chan de Tapices y almazuelas,que no sé como registrame para que salga el comentario.

Gaby Acosta dijo...

Me alegra leerte y también saber acerca de tu grupo, que bien lo pasan juntas, como se divierten, que rico.

Te mando un beso.

la chouette toquée dijo...

vous avez l'air de bien vous éclater les filles et surtout de faire de très belles choses ! c'est sûr que Noël au soleil et en maillot de bain ce n'est pas très habituel ; comme toi je pense que j'aurais du mal à m'y faire d'autant que je vis depuis des années en Alsace !!! je t'enverrais quelques photos des marchés de Noël pour te mettre dans l'ambiance ! et pour matelasser sous le soleil de Santiago aïe aïe aïe ! mais je vois que rien ne vous arrête !!!

ana-ane dijo...

!Que envidia¡ yo en estos momentos tengo frio, ha bajado la temperatura casi 10º del Domingo a hoy Miércoles, y sólo pensar en el largo invierno me aterra, agua, humedad y frio. Al grupo se las ve estupendas. Saludos para todas

Noel dijo...

Qué buena reunión y qué trabajos tan bonitos. Bs

corapensa.mjose dijo...

Hola yoly,muchas gracias por adelantado,pues es el dia 8.pero lo apunto.!Que bien se os ve! disfrutando de las amigas y del buen tiempo.besos

gloria dijo...

socorroooooooooooooooooo, una de nosotras tiene que saber !ya! cuando es lo de San Juan de Luz, le he dicho que del 14 al 17 de mayo pero dudo....dimeeeeeeeee

anna dijo...

Que trabajos mas bonitos que hacen todas!! No paran eh!

Noelia dijo...

Hola,
qué tal, cómo va todo?

Un saludo,
Noelia.

Lynette Anderson dijo...

Looks like you had a great party.

Célinita dijo...

Salut les filles ! Comme j'aimerais me joindre a un de tes cours Yoly mais la route est un peu longue ;) Je vois que l'époque des mini-patchs est révolue ! Que de progrès !!! Bises a toutes ! Céline, virtual-patcheuse d'Australie ;)

Nieves dijo...

Solo desearte uns Felices Navidades y todo lo mejor para el proximo año. Besos

Karyne dijo...

Felíz navidad corazón, que disfrutes con tu familia y que el año nuevo esté lleno de hermosas bendiciones!!! Con cariño, Karyne

Lupe dijo...

Deseo que Navidad te alegre el corazón y que el Año Nuevo te llene de ilusión.
BESITOS NAVIDEÑOS

yolanda dijo...

FELICES FIESTAS Y FELIZ AÑO NUEVO.BESOS

Noelia dijo...

Hola,
qué pases muy buenas fiestas de navidad!!

Un besito navideño :)

Carol dijo...

Joyeux Noël!

PILARPATCH dijo...

HOLA YOLY !!!
TE DESEO UNA FELIZ NAVIDAD Y UN FELZ AÑO 2009 !!
ESPERO QUE SIGAMOS TAN LABORIOSAS Y CON MUCHAS GANAS DE MOSTRAR LO QUE HACEMOS EN UN BLOG !!
BESOTESS !!
PILARPATCH

Septiembre dijo...

Feliz 2.009, para ti y los tuyos, alli donde quiera que estés en este momento.
Paz, felicidad y SALUD...
Con todo mi cariño.

Mavi.

Emi dijo...

-Holaa!!Pasé a dejarte un saludo de principio de año, con mis mejores deseos para que este 2009 sea maravilloso y que Dios te llene de bendiciones.

Con cariño Emi.

Mlle Alex dijo...

yoly
en donde andas??
buen espero qu sea en la playa alli bronendote hee, porque nos tienes abandonadas !:(((

besos guapa