jueves, 28 de mayo de 2009

Noticias!!!!!! - Des nouvelles!!!!!

En primer lugar la preparación de mi viaje y de los regalitos, ya que sabía que me encontraría con muchas de vosotras en San Juan de Luz para la expo de Quilt en Sud: un delantal para mi madre, unos marca paginas para todas mis amigas del grupo de la "Familia del Patchwork"...
Tout d'abord la préparation de mon voyage et des petits cadeaux, puisque je savais que j'allais retrouver beaucoup d'entre vous a Saint Jean de Luz pour l'expo de Quilt en Sud: un tablier reversible pour ma mère, des marques-page pour mes amies du groupe "La familia del Patchwork"...





Y ahora os dejo con algunas fotos de las maravillas que expusieron en San Juan de Luz. Como siempre me quede encantada por todo lo que ví, tanto en el marco tradicional (con obras de Anne Marie Schmitt y Louise Marie Stipon en aplicaciones y acolchado mano increíble, o la selección de Boutis de Francine Nicolle) como en el marco contemporaneo, con las obras de las italianas Daniela Cassani, Teresa Gai y Pia Puonti, o en arte textil donde Simone Pheulpin mostraba unas esculturas impresionantes. También os dejo una muestra de las obras que concursaban.
Maintenant je vous laisse avec quelques photos des merveilles exposées à Saint Jean de Luz. Comme d'habitude j'en ressors
emerveillée par tout ce que j'ai vu, autant dans le domaine du traditionnel (avec les oeuvres de Anne Marie Schmitt et Louise Marie Stipon en application main et quilting main, ou la selection de boutis de Francine Nicolle) que dans le domaine du contemporain, avec les oeuvres des italiennes Daniela Cassani, Teresa Gai et Pia Puonti, ou dans l'art textil où Simone Pheulpin nous montrait des sculptures impressionantes. Je vous laisse aussi quelques photos du concours de quilts.







Y de vuelta a Madrid, para preparar la expo y el encuentro de Patchwork en Loeches que fueron todo un exito. Vinieron a visitarnos muchas chicas del grupo de Patchwork en Familia, y aprovechamos para entregar una colcha sorpresa a nuestra QJ (querida jefa) Gloria! Et de retour à Madrid, pour préparer l'expo et la journée de l'amitié de Patchwork à Loeches: quel succés! Nous avons même reçu la visite de beaucoup de participantes du groupe de patchwork en famille, et nous avons même profité de l'occasion pour remettre un quilt surprise à notre "chef" Gloria!



TODAS LAS FOTOS DEL ENCUENTRO Y LA EXPO EN LA WEB DE QUILT'YS!
TOUTES LES PHOTOS DE L'EXPO ET LA JOURNEE SUR LA WEB DE
QUILT'YS!

Fue un viaje intenso y muy concentrado... y que me supo a cortisimo!!!! Me hubiera gustado ver a más amigos y dedicarle más tiempo a todos!!! Os mando muchos besos desde aqui.

Ce fût un voyage intense et bien concentré... mais vraiment trop court!!! J'aurai tant aimé voir tous mes amis et dédier plus de temps à chacun!!! Je vous envoie plein de bisous depuis l'autre bout du monde.

15 comentarios:

Kela dijo...

guapaaaaaa me encantó conocerte aunque fue muy poco tiempo!!
esos marcapáginas son una maravillaaaaaaaaaa

Evelyn dijo...

Unas autenticas obras de arte. Besos.

Septiembre dijo...

Me alegro que ya estés en casita.
Yo tengo el marcapáginas del gatito en el cesto, es una monería, me encantó, muchas gracias otra vez.
Han sido dos semanas de vértigo, ahora a descansar... si se puede.
Besos.
Mavi.

rachel dijo...

ouah...quel voyage...quels patchs! et tu arrives a te reposer?

Gaby Acosta dijo...

Hola Yoly, me alegro que lo pasaras tan bien en tu viaje y que te encontraras con tantos amigos (as). Los regalitos que hiciste se ven preciosos.

Un beso amiga.

Maria Jové dijo...

te echamos mucho de menos, por lo menos yo, la proxima vez quiero massssssssss

bessssssss

Lucía dijo...

Enhorabuena por la magnifica exposición que montasteis. Lastima no habernos podido ver de nuevo. La próxima vez será.
Besitos

tia Glória dijo...

é tudo muito bonito.
Continuação de boa semana

Noel dijo...

Qué fotos tan bonitas y me han encantado los marca páginas. Bs

Ivonne dijo...

me encantan son preciosas , que cositas tan bellas!!!!!!

Son preciosisimas

Noel dijo...

Creo recordar que hoy es tu cumple igual que yo, muchas felicidades. Bs

Annemary dijo...

bisous en passant !que de belles photos ! à+

Noelia dijo...

Hola Yoly!
Ya veo que lo pasaste estupendamente en el viaje.
Los marcapáginas son super bonitos.
Gracias por enseñarnos todas esos quilts.

Que tengas muy buena semana :)

Eloisa dijo...

Espero que la próxima vez que nos veamos tengamos un ratito,un beso guapisima.

luzblue dijo...

quiero ver esos bordaditos!!! seguro que estan preciosos como todo lo tuyo, eres estupenda cariñito y espero verte pronto de nuevo

muaccccccccckiiiiiiiiissssssssssssss