pequeña puesta al día - Mise à jour

Lo primero, Titi está celebrando un sorteo por sus 100.000 visitas, nada menos!!!! Podeis visitarla y dejarle un comentario aqui:
http://tallerantu.blogspot.com/
Tout d'abord, Titi fête ses 100.000 visites, rien que ça!!! avec un tirage au sort. Vous pouvez lui rendre visite et lui laisser un commentaire ici: http://tallerantu.blogspot.com/

Y ahora mis avances en el Alphabet Garden:
Et maintenant voici mes avancées de l'Alphabet Garden:

Me lancé en el acolchado a máquina de la colcha de Jonathan, y estoy contenta por como avanza, pero no tanto por la calidad del trabajo. Necesitaría una maquina con un brazo mayor! Mi hijo la eligio viendo "Ana de las tejas verdes" hace...nada menos que 5 añitos... Decididamente el acolchado no es un plato de mi gusto!
Je me suis lancée dans le quilting machine pour le patchwork de mon fils Jonathan, et je suis contente des avancées, mais pas trop de la qualité du travail. Mon fils l'avait choisi en voyant un film américain "Anne of green gables" (?) il y a... juste 5 ans... décidément, le quilting c'est pas mon truc!

He aqui, la Minette in fraganti... que tal oleran las farolas para que se revuelque??? Mejor no saberlo. Eso es lo que le espero cuando volvio a casa... un baño con olor a vainilla, un buen cepillado y un brushing!
Et voici la Minette en flagrant délit... quel est l'odeur si attrayante des luminaires??? vaudrait mieux ne pas savoir. Mais voici ce qui l'attendait au retour au foyer... un bon bain à la vanille, un bon brossage et un brushing!

Petites choses - Pequeñas cosas

Ya os puedo enseñar las cositas que prepare para el retorno de clase, un regalito para cada una de mis alumnas de Santiago:
Voici les petites choses que j'avais préparées pour le retour des cours, un petit cadeau pour chacune de mes élèves de Santiago:

Y ya recibimos la visita del bebe de Claudia:
Puis nous avons reçu la visite du bébé de Claudia:


Este Alphabet Garden es pura inspiración. Hemos realizado este pequeño regalo entre nueve participantes.
Cet Alphabet Garden est vraiment inspirant. Nous avons réalisé ce petit cadeau entre neuf participantes.

Las fotos de la clase de Santiago se pueden ver aqui!
Les photos de la classe de Santiago peuvent se voir ici!

no perder el ritmo!! - ne pas perdre le rythme!!

Mis avances... en el bom del Christmas Wish, como disfruto con esos bordados!!!!
Mes avancées ... pour le Bom du Christmas Wish, quel plaisir!!!!


en el Alphabet garden ... que bonitoooooooo
pour l'Alphabet Garden... c'est mignon

en el DJ...
pour le Dear Jane...

y por placer, un pequeño boutis, un ratón y una ratona... y sorpresas para el comienzo de clase de patch (el 27... falta poco y ya vereis todo)
et juste pour le plaisir, un petit boutis, des souris... et des surprises pour le premier jour de classe de patch (le 27... c'est pour bientôt et je vous montrerai tout)

Como veis estoy centrada en el patchwork últimamente! no puedo parar...
Vous avez remarqué? Je suis centrée sur le patchwork dernièrement! Je ne peux plus m'arrêter...