lunes, 3 de septiembre de 2007

Viernes... de compras! Vendredi... des folies!

El viernes pasado entré en la única tienda dedicada unicamente al patchwork que hay en todo Santiago (eso me han dicho...), dispuesta a solo mirar... y aqui esta el resultado!
Vendredi dernier, je suis entrée dans la seule boutique specialisée en patchwork dans tout Santiago (parait-il...), juste pour y jeter un coup d'oeil... et voici le resultat!

Llena de felicidad como de remordimiento (no era el mejor momento para compras... ¿¿¿cuando lo es???), necesitaba una dosis de patchterapia: así que me preparé unas cositas rapiditas, dejando una vez más de lado mi prioridad UFO nº1, evidentemente.
Pleine de bonheur autant que de remord (ce n'est jamais le moment pour acheter... Y en a-t-il un????), j'avais besoin d'une bonne dose de patchthérapie: alors j'ai préparé des petites choses rapides à faire, en
delaissant une fois encore mon UFO priorité 1, evidemment.













Para entretener a mi niño de 9 años, y sobre todo para evadir la eterna solicitud de jugar al Monopoly (demasiado laaaaaaargo) sacamos todos los papeles que teniamos en casa, lazos, lanas, botones, tijeras y pegamento, y nos lanzamos en el scrapbooking... bueno eso pretendiamos. Lo mejor, es que pasamos un excelente rato.
Pour amuser mon garçon de 9 ans (et moi même!), et surtout pour eviter l'eternel "on joue au Monopoly?" nous avons sorti tous les papiers que nous avions à la maison, rubans, laines, boutons, ciseaux et colle, et nous avons inventé un "scrap"... enfin, c'est ce que nous prétendions... c'etait vraiment un bon moment!

8 comentarios:

Claudia dijo...

PRECIOSOOOOO!!!...y el librito me encanto, creativamente improvisado:)

Karyne dijo...

Que lindo!!!!!! Precioso todo.... y que diré yo del MOnopoly..... que a mi me pasa lo mismo... es muy muy largo!!!!! Aunque a mi hija le encanta!!!! Abrazos,Karyne

Estrella dijo...

Preciosa todas las cosas que nos enseñas, eres toda una experta en patchwork, me encanta todas las cosas que haces, yo empecé, gracias a una amiga con esta preciosa labor y soy una autentica novata jejeje, espero aprender poco a poco. Muchas gracias por tu cariñoso comentario, me encanta tu país de origen, soy una enamorada de Francia, un abrazo, Estrella.

PD: siento muchísimo contestarte tan tarde pero el trabajo me impide asomarme mucho pero ya pronto tendré vacaciones jejeje, un saludo.

Rakel dijo...

Vaya, a ti te pasa igual que a mi, es que no se puede ir a mirar por que siempre encuantras algo! je, je, je.... Rakel.

Rakel dijo...

Hola, como te he dicho en mi blog, cuando hayas entregado los 7 regalos me avisas y nos haremos un intercambio ok! Rakel.

ஐ*Beatriz Jennings*ஐ dijo...

gracias por visitar mi blog! que lindos trabajos haces! :)

Gaby dijo...

Hola Yoly. Entiendo perfectamente tu sentir, por un lado, solo ir a mirar a una tienda es prácticamente imposible, siempre se sale con alguna cosilla. Y queda el remordimiento por los dineros gastados. Bueno pero vale la pena cuando utilizas todo lo comprado para hacer bellas cositas. Tu libreta scrap quedó hermosa, tu creatividad se nota (como en todo lo que haces) y que bueno que se divirtieron de lo lindo.
Un abrazo con mucho cariño.

Peticelul lui Smaranda dijo...

Yoly, j'ai découvert par hasard ton blog!
Je vois que tu fais du patch avec un groupe, c'est genial!
Bisous, de Beauce, Smaranda