martes, 20 de noviembre de 2007

Fiesta de la amistad - Fête de l'amitié

Para mi, hoy es un dia muy festivo!!!! He recibido 3 sorpresas en la misma mañana, (y mi corazón lo ha resistido, jajajaja) que me han llenado de alegría y... os aseguro que no encuentro palabras!!! Vean ustedes mismas!!
Pour moi, aujourd'hui c'est fête!!!! J'ai reçu 3 surprises dans la même matinée, (mon coeur a tenu bon, lol) qui m'ont remplie de bonheur et... je ne trouve plus les mots!!! Voyez
vous-même!!!

La primera: he conocido a Vero!!!! Es una bellisima persona, con el corazón en la mano, y loca loca como yo con el patch. Nos instalamos en la terraza, con la temperatura ideal de unos 23 ºc, con los Andes de fondo, y todos nuestros libros y revistas de patchwork esparcidos por la mesa. No cosimos pero os aseguro que nos ha faltado tiempo para hablar y seguir enseñandonos todito. No nos hemos atrevido a hacer la foto... mucho desorden teníamos armado aqui, jijijijii
La première: j'ai connu Vero!!!! Elle est adorable, le coeur sur la main, et aussi dingue de patch que moi. Nous nous sommes installées sur la terrasse, avec une temperature ideale de 23ºc, avec vue sur les Andes, et tous nos livres et revues de patchwork étalés sur la table. Nous n'avons pas cousu mais je peux vous assurer qu'il nous a manqué du temps pour parler et continuer à tout nous montrer. Pour la photo... on n'a pas osé: trop de bazard, lol!!!!


La segunda y tercera sorpresa me la trajo el cartero!!!!
La deuxième et troisième surprises sont arrivées par le facteur!!!!

De Pepa "Luzblue"...
De Pepa "
Luzblue"...


Me emocione mucho, por tus regalos (vaya regalos!!!! Una agenda de scrap, una pinza scrap, y el panel de las 4 Estaciones!!!) y tus palabras: yo soy la que tiene miedo a mandarte algo: no puedo estar a tu altura, que eres una artista en todo lo que haces! Llevamos mucho tiempo en el mismo grupo, y lamento mucho no conocerte en persona: las palabras escritas a veces no son interpretadas como una quisiera expresarse y perdemos la intonación y el cariño que quisieramos transmitir. Ya sabes que tienes toda mi admiración, y talvez un día podamos conocernos mejor!
J'ai été très émue, par tes cadeaux (et quels cadeaux!!!! Un agenda scrap, un grosse pince à photo scrap, et mon panneau des 4 saisons) et ton mot: c'est moi qui suis intimidée quand je dois t'envoyer quelque chose: je ne peux pas être à ta hauteur, tu es une artiste dans tous les
domaines que tu touches! Il y a longtemps que nous sommes dans le même groupe, et je regrette beaucoup de ne pas te connaitre personnellement: les mots écrits ne sont pas toujours interpretés tel que l'on voudrait et perdent leur intonation et l'affection que l'on aimerait transmettre. Tu as toute mon admiration et peut-être un jour...

De "Annemary"...
De "
Annemary"...


Si existe un duende cibernético, esa es ella!!! Visitar su blog es un verdadero placer... dejarle un mensaje,un gusto, porque os contesta al instante, pero cuidado: no le digáis que algo os gusta u os amenaza con pediros vuestra dirección!!! No, no aparece en vuestra casa, sino que su corazón y su generosidad traspasan fronteras y os deja bajo su encanto irremediablemente. Me regalo muchisimas telitas navideñas preciosas, y un delantal para mi proximo curso de cocina navideña !!! Me estoy convirtiendo en una "annemary-adicta", y me gusssssta!!
S'il existe un lutin cibernétique, se serait elle!!!! Visiter son blog est un vrai plaisir... lui laisser un message, encore mieux, parce qu'elle vous repond instantanement, mais attention: ne lui dîtes pas que quelque chose vous plait sinon elle vous demandera votre adresse!!!! Bien qu'elle n'apparaisse pas chez vous, son coeur et sa générosité traversent les frontières et vous tombez irremediablement sous son charme. Elle m'a offert tout plein de jolis tissus de Noël et un tablier pour mon prochain cour de cuisine sur le thème de Noël... (comment t'as deviné??) Je deviens "annemary-addict", mais j'aime çaaaaaaaaa!!

Gracias a las tres por ser como sois, y dejar una tan bonita huella en mi vida!
Merci à toutes les trois pour être comme vous êtes, et de laisser une si jolie trace dans ma vie!

12 comentarios:

VERO dijo...

Yoly !! Realmente fué muy corta esa introducción . Ja ja ja En casa casi no me dan almuerzo por llegar tan tarde , es que no me dí cuenta de las horas que pasaron taaan rápido.....
Un abrazo , Vero

feedestiroirs dijo...

c'est super d'avoir des amies aux 4 coins du monde !
Annemary m'a fait le coup à moi aussi, elle est vraiment adorable !

Carmen dijo...

Yoly muchas felicidades por semejantes regalos tan bonitos, hechos especialmente para ti !!!
Y ya me imagino que contentas estariais charla que te charla...
Un abrazo

Gaby A. dijo...

¡Que emoción da conocer a una amiga blogera! ¡Que padre que hayas tenido la oportunidad y que lo hayan pasado tan bien! ¡felicidades por tanto regalito! se ven lindísmos todos. Te dejo un beso querida Yoly y que lo sigas pasando super en todo lo que hagas. Tu amiga mexicana.

ANA dijo...

Hay Yoly que emoción!!! Me alegro mucho de vuestro encuentro.
Besos
Ana

ana dijo...

Felicidades por ser como eres,por eso tienes esas amigas allende los mares un abrazo Ana

Gaby A. dijo...

Querida Yoly, si puedes pasa por mi blog, hay una invitación para ti. Un beso y feliz fin de semana.

Lupita dijo...

Hola Yoly: que bueno que conociste a Vero, no sabes como me gustaría conocerlas a todas, pero un día será.

Que hermosos regalos recibiste, y ya me di cuenta que Gaby te dejó una invitación, yo te dejó lo mismo, así que vas a tener en que entretenerte, pasa a visitarme cuando puedas.

Besos desde México.

Lupita dijo...

Que gusto me dió tú visita, y en cuanto ponga el árbol, que ya sabes que se arma un alboroto al ponerlo, le saco fotos.

Besos desde México.

Septiembre dijo...

Yoly pincha en Tildaaddicts.canalblog.com. y a su vez en los que en este blog se hacen referencia. Verás que cantidad de caracoles y de muñecos lindos, lindos, lindos... me tienen más loca de lo habitual.
Besos.
Mavi.

luzblue dijo...

Me alegra que te gustara, ha sido un reto tener que enviarle a una experta como tu.
No dudes que cuando vuelvas a Madrid quedamos para charlar.

besitos guapa

nathalie dijo...

C'est une bien joli fête que tu nous fais partager là !!!!