jueves, 1 de mayo de 2008

Mucha felicidad a todos para este 1ero de Mayo - Beaucoup de bonheur à tous pour ce premier Mai


Os mando a todos mis mejores deseos de felicidad en este día! Es una costumbre en Francia regalar unas ramitas de "Muguet" (¿cómo se llama esta flor en español?) el 1 de Mayo para desearle suerte para todo el año.
Confieso que me siento rara en decirles esto ya que aquí el otoño está bien entrado! Ya no consigo determinar si estoy adelantada o retrasada con respecto a Europa...


Je vous envoie mes meilleurs voeux de bonheur pour toute l'année!
Je me sens toute drôle de dire ça, alors que chez nous, l'automne est à son apothéose! Je n'arrive plus à determiner si je suis en avance ou en retard par rapport à l'Europe!

8 comentarios:

Septiembre dijo...

Muchas gracias por tus buenos deseos. Lo mismo para ti y toda tu familia.
No sé como se llaman esas flores aquí, son muy bonitas.
Publicaré tus maravillosos inchies cuando sepa como colocarlos. Estoy dándole vueltas al coco.
Besitos.

laurapatch dijo...

Mis mejores deseos también para tí.
Yo las llamo también muguet pero no sé si es sólo en catalán o también se dice así en castellano.
Feliz primavera/otoño....?¿?¿?¿

Noelia dijo...

Hola :)
Muchas gracias, me parece una costumbre muy bonita.
Feiz dia para ti también, aunque con retraso.

Que pases muy buen fin de semana!!!

gloria dijo...

Feliz día para tí también, con retraso, que llevo mucho retraso...
que yo sepa se llaman igual las flores, y por cierto, te estás adaptando de maravilla a Chile, ya "hablas" chileno :D

feedestiroirs dijo...

on va dire qu'on est à mi chemin et voilà tout !

Noelia dijo...

Hola,
acabo de ver los inchies de Mavi, al fin llegaron!!!
Como a ti, le ha quedado una combinación preciosa.

Un saludo y que tengas buena semana :)

Angelines Artero dijo...

Yo también las llamo muguet, pero no se si tienen otro nombre. Es una flor que huele tan bien, y eso que es pequeñita. Besos y aunque con retraso feliz día

Julia dijo...

Yo también desconozco si en España tiene un nombre ¿podría ser lilas?. No se, pero te aseguro que aquí no es nada facil conseguirla, el Muguet es mi flor preferida y la he podido comprar en contadas ocasiones. He estado varias veces en Lyon en esta fecha (1 Mayo) y es muy agradable ver la ciudad llena de puestos vendiendo estas flores, con un aroma muy delicado.
Besitos
Julia