martes, 24 de junio de 2008

Ultimas despedidas - Les dernières qui s'en vont!

Hoy hemos celebrado la despedida de nuestras amigas y compañeras de patchwork Anne y Rosalba que se regresan a Francia, una a Bordeaux y otra a Lyon... Y esto es lo que les preparamos: un bolso para Anne personalizado con nuestras iniciales con perlas, botones, etc y un set completo para el té para Rosalba, con sus colores, y personalizado por detrás con bordado y aplicación.


Aujourd'hui nous nous sommes réunies pour fêter le départ de deux de nos amies du cours de patchwork, Anne et Rosalba. L'une repart à Lyon et l'autre à Bordeaux.. Et voici ce que nous leur avons préparé: un sac pour Anne, personnalisé avec nos initiales en boutons, perles, etc, et un set complet pour le thé pour Rosalba, avec ses couleurs et personnalisé à l'arrière avec nos prénoms brodés et une application.

Las echaremos mucho de menos!!!! Que vació nos dejan, sobre todo después del todas las reuniones secretas para prepararles unas sorpresas entre todas! Cuantas anécdotas para que no nos descubrieran, risas cuando a más de una se le escapaba "algo", mentirijillas para recuperar las meteduras de pata...
Elles nous manqueront beaucoup!!!! Quel vide après toutes ces réunions secrètes pour leur préparer une surprise à chacune entre toutes! Combien d'anecdotes pour garder le secret, de rires quand on laissait échapper un mot de trop sur notre secret, de petits mensonges pour rattraper les "mots en trop"...










Algunas fotos de recuerdo:

Quelques photos souvenirs:
















































Ya llegamos al final del 1er trimestre ... nos vamos de vacaciones (de invierno) y nos reuniremos de nuevo en agosto. Yo, me voy este viernes a comprobar si las quejas de las del hemisferio norte son reales o exageradas... todas quejándose del calor!!!!! No me lo creo!!!!

Nous voici arrivées à la fin du premier trimestre... nous prenons quelques vacances (d'hiver) et nous nous retrouverons au mois d'août. Moi, je pars ce vendredi vérifier si les plaintes de certaines de l'hémisphère Nord sont réelles ou exagérées... toutes en train de se plaindre de la chaleur!!!! Non mais, vous croyez ça vous????

17 comentarios:

Xènia dijo...

Muchas gracias por el comentario que dejaste en mi blog! Haces cosas preciosas, el bolso y el set para té, os han quedado muy bonitos!! un beso,
Xènia

ROSA E OLIVIER dijo...

"Vivo sin vivir en mí
y de tal manera espero,
que muero porque no muero."...!?

Passavo per un saluto!

Lupita dijo...

Hola Yoli: que hermosa sorpresa para esas amigas que regresan a Francia ....los trabajos que realizaron se ve que los hicieron con mucho cariño.

Besos desde México.

Noelia dijo...

Hola Yoly!
Es lo malo del verano, que aunque llegan las vacaciones también hay despedidas...
Qué bonitos los regalos para tus amigas, tanto el bolso como el conjunto de té me gustán muchísimo.
Ya se ve en las fotos que lo pasasteis muy bien.

Un saludo :)

elazafatedeemma dijo...

Se iran algo tristes pero muy contentas con esos regalazos que las habeis hecho, y el sampler precioso, los colores me encantan, un besin, Nieves... y felices vacaciones

Lupe dijo...

Hay como te comprendo con lo de que no se enteraran de lo que haciais!jejejeje...Me parecen unos regalos preciosos.
BESITOS

Georgina dijo...

Hola Yoly, he visto tu mensaje en mi blog. Claro que puedes participar, ponte en contacto conmigo al mail que aparece en mi perfil porque el tuyo no lo veo por ningún lado. Bss, Georgina

Gaby Acosta dijo...

Yoly, amiga, no puedo entrar unos días y tienes el blog lleno de noticias.

Muy lindas todas las cositas que recibiste y las que mandaste, que feliz habras sido al mandar y recibirlas... felicidades.

Que bonitas bolsas hicieron a las compañeras que se van, un hermoso regalo sobre todo por el amor y el secreto compartido al hacerlas.

Que rico que te vas de vacaciones, disfrútalas mucho y aquí te esperamos.

Un beso.

corapensa.mjose dijo...

Solo pedirte disculpas,¿Porque? nos hemos visitado alguna vez,pero ayer una buena amiga toya que te quiere muchisimo me hablo de ti y vuestros intercambios,y somos tantas en este mundo que no siempre prestamos suficiente atencion a gente especial como tu. Besos

Anónimo dijo...

Voila des copines bien gatées !!!
C'est une merveilleuse aventure de préparer des surprises. De bons souvenirs me sont revenus en mémoire à la lecture de ton poste.
Bises
Patchnath.

ANA dijo...

Hola!!! siempre estais de despedidas!!! que rollo ¿no? pero que bonito estar dando sorpresas a la gente que quieres, feliz verano!!!Ana

Emi dijo...

-Que grupo más bonito y los trabajos maravillosos, las felicito.

Con cariño Emi.

Lorda dijo...

Ya estoy de vuelta! felicita a tu marido de mí parte, si es duro el camino andando, en bici a de ser durisimo, este año hemos encontrado muchisimos ciclistas,desde aqui mi admiración por ellos. Un abrazo. Lorda.

Noel dijo...

Qué trabajos tan bonitos y lo mejor el buen recuerdo. Bs y feliz semana

Claudia dijo...

Que regalos mas lindos!!!! ...me imagino lo emocionadas que estaban vuestras amigas.
Del calor en el HN puedo dar fe que asi ES!!! asi que trae ropa liviana.

Un beso y buen viaje:)

MariBe dijo...

Yoli, recorriendo internet me encuentro con tu lindo blog, y tengo que felicitarte por los regalos que hicieron. Nada mejor que trabajar en grupo, cuando se trata de patchwork y quilts, es maravilloso. Tanto que compartir! Lo gracioso es que pienso que vivimos muy cerca, mencionas el cerro Manquehue, y yo lo tengo a mis espaldas. Vivo en calle Sta. María...y me encantaría que visites mi taller. Un abrazo, Beatriz (MariBe)

tailes dijo...

Me encanta el bolso y el set de té que habeis hecho, la combinación de colores es divina.
Seguro que vuestras compañeras con estas piezas guardaran un buen recuerdo
besos