Casita terminada - Petite maison terminée

Ya está... a falta de tasitas, una máquina de coser en la mesa!

Et voilà... faute de tasses, une machine à coudre sur la table!

Y la respuesta es... - Et la réponse est....

"Cometa - Volantín" - "Cerf-volant"

Y la ganadora es : Carmen!!!!! Dio su respuesta el 7 de septiembre en "una pequeña pista...". Felicidades... pronto recibirás tu premio sorpresa!

Et la gagnante est: Carmen!!!!! Elle a donné sa réponse le 7 septembre dans "une petite piste..."
Toutes mes félicitations... tu recevras très bientôt une petite surprise!

Gracias Vero por tu comentario sobre estas fiestas... se me pone la boca agua:
"Las empanadas , la chicha y el vino ...con asado de carne de vacuno y fierritos o anticuchos ( pedacitos de carne ersantadas en un fierrito o bambú ..."

Merci à Vero pour son commentaire sur ces fêtes... j'en ai l'eau à la bouche:
"Les friands, la "chicha" et le vin ... avec méchoui de veau et brochette (petits morceaux de viande accrochés à une tige en fer ou en bambou..."

Una pequeña pista... - Une petite piste...

Septiembre es el mes del viento...

Septembre est le mois du vent...


Para hoy os dejo este link para realizar esta bolsita de aseo muy fácil, muy rápida... Es de France Patchwork y se puede adaptar para otros tamaños. Como forro utilice un trozo de tela de cortina de ducha que me sobraba! ah, y os presento a Minette: hace todos los tests de calidad de mis patch: imprescindible en casa de toda quilter!

Pour aujourdh'hui je vous laisse le link pour faire cette petite trousse de toilette toute facile, toute rapide... C'est de France Patchwork et on peut adapter la taille au choix. Comme tissu interieur j'ai utilisé du rideau de douche plastifié que j'avais en trop! Ah, et je vous présente Minette: elle s'occupe des tests de qualité de mes quilts: essentiel dans la maison d'une quilter!