Hoy seré breve! - Aujourd'hui je serai brève!

Mis mini vacaciones en Pucón (Sur de Chile- región de los Lagos - volcán Villarica)
Mes mini vacances à Pucón (Sud du Chili - région des lacs - volcan Villarica)

La vuelta a clase de Patchwork con la realización de un puf acerico + un mini ratón acerico de dedo (vaya con el nombre!)... y si me encuentro una aguja en el suelo en las futuras clases, no se que me quedará por inventar, jajajaja

La reprise des cours de patchwork avec la réalisation d'un pouf porte-épingles + mini bague souris porte- epingles (pas trouvé de nom plus court!)... et si je trouve une aiguille par terre, dans mes futurs cours je ne saurai plus quoi inventer, LOL

La gran verdad: Solo hay una cosa mejor que una amiga... es una amiga con bombones de chocolate! La mía se llama Soraya, y me mando desde España bombones "Mon Chéri" (los adoro!) , mmmmmmmm GRACIAS (le hice este pequeño patch de Art to Heart para agradecerselo)
La grande vérité: Il n'y a qu'une chose de mieux qu'une amie... c'est une amie avec des chocolats! La mienne s'appelle Soraya... elle m'a envoyé des "Mon Chéri" d'Espagne, mmmmmmmm MERCIIIIIIII (je lui ai fait ce petit patch de Art to Heart pour la remercier)

Paciencia... - Un petit peu de patience...

Ya he vuelto a mi ritmo del "sin parar": la vuelta al cole de los chicos (ahora soy taxista también de ellos claro: que empiezan a las 8h25 que uno sale a las 13h30 y el otro a las 16h10, otros dias a las 12h45), el material escolar de última hora, y... mis actividades de Santiago Accueil: Café-libros por aqui, clase de cocina por allá, taller de patch (jijiji: este me toca prepararlo!), visita de un barrio de Santiago (nunca se llega a conocer a fondo la ciudad donde uno vive, verdad?)


Ça y est! J'ai retrouvé mon rythme infernal: la rentrée scolaire des garçons (je fais un complexe de taxiste: y'en a qui commence à 8h25, puis qui sorte à 13h30 pendant que l'autre sort à 16h10 ou des fois à 12h45), la course au matériel scolaire de dernière minute, et puis... mes activités à Santiago Accueil: café-bouquin par-ci, cours de cuisine par-là (j'ai fait une omelette norvègienne, mmmmmmmmmmmmm), atelier de patchwork (celui-là c'est moi qui doit le preparer!), visite d'un quartier de Santiago (on ne connait jamais à fond la ville où on habite, pas vrai?)


Sigo trabajando con la operación "exterminación de Ufos", y preparando a la vez un intercambio con Septiembre: una de sus ideas locas extremadamente contagiosas (No podréis decir luego que no estabais avisadas!!!!). Os dejo una pista...



Je continue mon opération "extermination d'Ufos", tout en préparant aussi un échange avec Septiembre: encore une de ses idées folles extremement contagieuses (Vous ne pourrez pas dire après que vous ne saviez pas!!!!!). Je vous laisse une piste...

UNO MENOSSSSSSSS -- Et un de moins!!!!!!

He aqui un UFO menos: mi quilt Sudoku de telas japonesas Daiwabo (colección "Taupe"). Casi disfrute acolchando!

Voili-voilou un UFO de moins: mon quilt Sudoku de tissus japonais Daiwabo (collection "Taupe"). J'ai presque eu du plaisir à quilter!



Y para decorar una cestita para algodones, unos yoyos corazón. Mucho mejor así, no? Al menos a Minette no le desagrada...

Et pour décorer un petit panier à cotton, des yoyos en forme de coeur. C'est mieux comme ça, non? Au moins, ça plait à Minette...



Y el intercambio (el último) de las 4 estaciones del grupo de Gloria. Un enorme gracias a Maria Victoria por todas sus atenciones! Mirad que presentación, y que bonito trabajo! Esas cajitas me encantan! Un verdadero placer para todos los sentidos: todo venía perfumado a rosa, mmmmmmm

Et l'échange (le dernier) des 4 saisons du groupe de Gloria. Un grand merci à Maria Victoria pour toutes ses attentions! Quelle présentation, et quel beau travail! Je rafolle de ces petites boites! Un vrai plaisir pour tous les sens: tout était parfumé à la rose, mmmmmm