Recuerdos de vacaciones - Souvenirs de vacances

CUIDADO, ESTE POST PODRÍA HERRIR LA SENSIBILIDAD DE LAS MÁS ESTRESADAS, DE LAS FRIOLERAS, DE LAS APUNTADAS AL "SAL KILO DE AQUI, SAL KILO DE ALLI", A ...

Quedais avisadas!!!!

ATTENTION, CE POST POURRAIT BLESSER LA SENSIBILITÉ DES PLUS STRESSEES, DE CELLES QUI ONT TOUJOURS FROID, DE CELLES QUI "FONT REGIME", DE ...

Vous êtes prévenues!!!!

El Caribe Venezolano es un rinconcito de paraiso! Estuvimos 1 semana en un Catamaran recorriendo las Islas Tortuga y 1 semana en una posada maravillosa de la Isla Los Roques, recorriendo las islas cercanas y sus corales también.
Les Caraïbes vénézueliennes sont un petit coin de paradis! Nous avons eu la chance de partir une semaine en catamaran pour découvrir les Îles Tortuga puis une semaine dans une Posada merveilleuse sur l'île de Los Roques, pour découvrir les îlots proches et leurs coraux.

En el catamaran primero: nuestro "pobre" capitan (hay que ver lo que se sufre ahí, jijiji) es un antiguo cartero francés!!! Vaya destino...
D'abord sur le Catamaran avec notre "pauvre" capitaine (il faut voir comme il souffre la-bas, hihihihi) est un ancien facteur français!!! Quel destin...



En la Isla Los Roques despúes Ensuite sur l'île Los Roques

No podía faltar una anecdota de patchwork!!! Aqui teneis una muestra de las Molas de las indias Kunos de San Blas (Panamá)... recuerdos de viaje de Carolina, la dueña de la posada Tropicana!
Il fallait bien une petite touche de patchwork à ce voyage!!! Voici un échantillon de molas réalisées par les indiennes Kunos de San Blas (Panama)... souvenirs de voyage de Carolina, la propriétaire de la posada Tropicana


Y para terminar : Caracas
Et pour finir : Caracas


Imposible no volver!!!
Impossible de ne plus y retourner!!!

Vacaciones!!!! - Vacances!!!!

Ya sé que no tengo verguenza... con lo poco que he trabajado este año, y ya estoy preparandome para salir de vacaciones... mañana!!!!!!! es que ¿como resistirle a Venezuela? sus islas de ensueño, su arenita blanca, y... Ya no os martirizo más, jejejeje! Os pondré fotos a la vuelta dentro de 15 días... si es que vuelvo ;)))))!

Ben oui, j'ai pas honte... j'ai pas fait grand chose cette année, et me voilà de nouveau en plein preparatif pour partir en vacances... demain!!!! Comment voulez-vous que je resiste à l'appel du Venezuela???? avec ses ilots de rêves, son sable blanc, et.... bon ça va, j'arrète de vous martiriser, hihihihi! Je vous montrerai à mon retour dans 15 jours... à moins que je decide d'y rester ;))))

* ----------* ----------*

En el blog de "la familia del patchwork" necesitamos tu voto!!!!!!!! Se trata de elegir el modelito de cocina que más te guste!

Dans le blog de "la familia del patchwork" nous avons besoin de vos votes!!!! Il s'agit de choisir le modèle de tablier de cuisine qui vous plait le plus!

*----------*-----------*

EL MEJOR DÍA: HOY!!!!!! (Madre Teresa de Calcutta)

LA MEILLEURE JOURNEE: AUJOURD'HUI!!!! (Mère Thérèse de Calcutta)

Ya estamos en 2009?????? On est déjà en 2009?????

Pensé estar ausente poquito tiempo, el suficiente para terminar todos los regalos, algún ufo, asistir a las diversas "fiestas de fin de clase" de yoga, pintura, cocina, decoupage, patchwork ... (me da verguenza seguir, jijijiji), asistir a todos los espectaculos infantiles de mis hijos, karaté, guitarra, ... (otros tantos)... bueno pues eso! Que no me he dado cuenta y PAF! Ya estaba en casa de mis padres en Francia celebrando la navidad y el año nuevo, y luego en Madrid los reyes magos y luego el cumple de mi Mathieu (11 añitos) y aqui estoy... con 4 kilos más!!!!! Totalmente deprimente!!!! y pasar de los 32ºc de Santiago a los -3ºc de Madrid! Quien llega a no pillar un buen catarro, he?...


Moi qui pensais être absente juste un petit moment, tout juste pour finir tous les cadeaux de Noël, un ufo, assister à toutes les fêtes de fin de cours de yoga, de peinture, cuisine, découpage, patchwork... (j'ai honte de continuer, hihihihi), puis assister à tous les spectacles de fin d'année de mes garçons, karaté, guitarre, etc... et ben voilá! Que je n'ai pas eu le temps de réagir quand PAF! Je me suis retrouvée en France chez mes parents pour fêter Noël et la nouvelle année, puis à Madrid pour les Rois Mages puis l'anniversaire de mon petit Mathieu (11 ans!) et me voilou... avec 4 kilos de plus!!!!! Trop déprimant!!!!!! Sans parler de passer des 32ºc de Santiago au -3ºc de Madrid!! Qui n'attraperait pas un bon rhume en condition?


Os dejo con algunas fotos de algunas de mis creaciones en découpage asi como de algunas creaciones en patchwork de mis alumnas de Santiago: los bolsos de Sandra (solo 13 años, y ya una artista!!!), el bolso reversible de Ouleye, el cojin manta de Claudia y el delantal reversible de Georgina (podeís encontrar el tutorial en Quilt'ys)




Je vous laisse avec quelques unes des mes créations en découpage ainsi que celles de mes élèves de Santiago en patchwork: les sacs de Sandra (13 ans seulement et déjà une artiste!!!!) le sac réversible de Ouleye, le coussin/plaid de Claudia, et le tablier réversible de Georgina (voir "tutorial" de Quilt'ys!).

Os agradezco a todas las que me habeis visitado y dejado un mensaje a pesar de mi largo silencio!!! No sé si lo sabeis, pero me hace muy feliz saber que estaís siempre aqui, y reconozco que no es nada nada pero nada facil mantener un blog activo como lo haceis vosotras! Muchas felicidades a todas y que tengais un año 2009 lleno de salud, amor y paz, con todo mi cariño.
Je remercie tous ceux qui sont venus visiter mon blog et surtout ceux qui m'ont laissé un message malgré mon long silence!!! Je ne sais pas si vous le savez, mais j'ai beaucoup apprécier de vous savoir si proche et je reconnais qu'il n'est pas du tout facile , même vraiment pas facile, de maintenir actif un blog comme vous le faites toutes! Alors je vous félicite, et vous souhaite à tous une belle et heureuse année 2009, pleine de santé amour et paix, avec toute mon affection.