Hoy hemos celebrado la despedida de nuestras amigas y compañeras de patchwork Anne y Rosalba que se regresan a Francia, una a Bordeaux y otra a Lyon... Y esto es lo que les preparamos: un bolso para Anne personalizado con nuestras iniciales con perlas, botones, etc y un set completo para el té para Rosalba, con sus colores, y personalizado por detrás con bordado y aplicación.
Aujourd'hui nous nous sommes réunies pour fêter le départ de deux de nos amies du cours de patchwork, Anne et Rosalba. L'une repart à Lyon et l'autre à Bordeaux.. Et voici ce que nous leur avons préparé: un sac pour Anne, personnalisé avec nos initiales en boutons, perles, etc, et un set complet pour le thé pour Rosalba, avec ses couleurs et personnalisé à l'arrière avec nos prénoms brodés et une application.Las echaremos mucho de menos!!!! Que vació nos dejan, sobre todo después del todas las reuniones secretas para prepararles unas sorpresas entre todas! Cuantas anécdotas para que no nos descubrieran, risas cuando a más de una se le escapaba "algo", mentirijillas para recuperar las meteduras de pata...
Elles nous manqueront beaucoup!!!! Quel vide après toutes ces réunions secrètes pour leur préparer une surprise à chacune entre toutes! Combien d'anecdotes pour garder le secret, de rires quand on laissait échapper un mot de trop sur notre secret, de petits mensonges pour rattraper les "mots en trop"...
Algunas fotos de recuerdo:Quelques photos souvenirs:
Ya llegamos al final del 1er trimestre ... nos vamos de vacaciones (de invierno) y nos reuniremos de nuevo en agosto. Yo, me voy este viernes a comprobar si las quejas de las del hemisferio norte son reales o exageradas... todas quejándose del calor!!!!! No me lo creo!!!!Nous voici arrivées à la fin du premier trimestre... nous prenons quelques vacances (d'hiver) et nous nous retrouverons au mois d'août. Moi, je pars ce vendredi vérifier si les plaintes de certaines de l'hémisphère Nord sont réelles ou exagérées... toutes en train de se plaindre de la chaleur!!!! Non mais, vous croyez ça vous????
He terminado mi New York Beauties!!!!! El top se hizo en un intercambio organizado por Estelle del grupo francés "Quilt en France" entre 12 participantes. Está acolchado a maquina, con pie de doble arrastre, hilo transparente ahumado, con curvas separadas por el ancho del pie de máquina (o sea: sin dibujar nada!)
J'ai fini mon New York Beauties!!!! le top a été réalisé lors d'un échange organisé par Estelle du groupe français "Quilt en France" entre 12 participantes. Il est quilté machine avec un fil transparent fumé, et les courbes séparées de la largeur du pied de machine (sans rien dessiner au préalable!)
Ya os enseñaré pronto lo que hicimos en Santiago para la despedida de 2 de nuestras amigas de la clase de patchwork, Anne y Rosalba que regresan a Francia...
Je vous montrerai bientôt ce que nous avons fait à Santiago pour le départ de 2 de nos amies du cours de patch, Anne et Rosalba qui repartent en France...
Ya he recibido mi paquetito del intercambio organizado por Noel y Silvia! Viene de Sevilla de parte de Estrella y es una maravilla tanto para los ojos como para el gusto, mmmmmm Que de cosas!!!! 3 postales preciosas de una ciudad que aún no conozco, un trabajo de punto de cruz hermoso representando un lugar de su infancia, con tanta ternura, un colgador divertido tambien de punto de cruz representando una terraza con un gato, pinzas, un delantal para botella genial!!! y unas tortas de anis que no han durado ni un día de lo ricas que estaban!!! Mil gracias Luna por tus detalles.
J'ai reçu mon petit paquet de l'échange organisé par Noel et Silvia! Il vient de Séville de la part de Estrella et c'est une merveille autant pour les yeux que pour le goût, mmmmm que de choses! 3 cartes postales magnifiques de Séville que je ne connais pas encore, un tableau en point de croix représentant une tendre scène de son enfance, un "colgador" amusant fait aussi au point de croix représentant une terrasse avec un chat, des pinces, un tablier folklorique pour bouteille génial!!!! et des biscuits à l'anis délicieux qui n'ont pas duré deux jours!!! Mille merci à Luna pour tous tes détails.
Y este es el mío que representa Santiago (como la imagen de mi blog!) y que recibio Lluna de Abril (foto hecha por Lluna!):
Por supuesto los Andes son los protagonistas de este Skyline, y aqui represento el Manquehue (yo vivo en su lomo)... algunos dicen que es un volcán dormidito ... será broma?
De hecho, existen 2080 volcanes declarados en Chile, glups!.
Et voici le mien qui représente Santiago (comme l'image de mon blog) et qu'a reçu Lluna de Abril : évidemment le principal protagoniste de ce skyline est la cordillère des Andes. Cette montagne représente le Manquehue (j' habite juste sur son flanc!)... certains disent qu'il s'agit d'un volcan endormi... c'est une blague?
Juste vous dire qu'il y a 2080 volcans déclarés au Chili, gloups!
.jpg)
Hoy hemos celebrado la despedida de nuestras amigas y compañeras de patchwork Anne y Rosalba que se regresan a Francia, una a Bordeaux y otra a Lyon... Y esto es lo que les preparamos: un bolso para Anne personalizado con nuestras iniciales con perlas, botones, etc y un set completo para el té para Rosalba, con sus colores, y personalizado por detrás con bordado y aplicación.
Aujourd'hui nous nous sommes réunies pour fêter le départ de deux de nos amies du cours de patchwork, Anne et Rosalba. L'une repart à Lyon et l'autre à Bordeaux.. Et voici ce que nous leur avons préparé: un sac pour Anne, personnalisé avec nos initiales en boutons, perles, etc, et un set complet pour le thé pour Rosalba, avec ses couleurs et personnalisé à l'arrière avec nos prénoms brodés et une application.
